-
1 Stahlrohr
D. Stahlrohr
E. Steel tube
F. Tube en acier
Изделие из стали кольцеобразного, овального, многоугольного или иной формы полого поперечного сечения относительно большой длины
Источник: ГОСТ 28548-90: Трубы стальные. Термины и определения оригинал документа
D. Stahlrohr
E. Steel tube
F. Tube en acier
Источник: ГОСТ 28548-90: Трубы стальные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Stahlrohr
-
2 Oberbegriff
сущ.1) общ. родовое понятие, широкое понятие, общее понятие2) геол. название высшего таксона4) выч. понятие верхнего уровня -
3 Begriff
m -(e)s, -egegebener Begriff — филос. априорная идея2) разг. (привычное) понятие, представление (о чём-л.)ist Bertolt Brecht für Ihre Schüler ein Begriff ? — известно ли вашим ученикам имя Бертольда Брехта?sich (D) einen Begriff von etw. (D) machen ( bilden) — составить себе представление о чём-л.; представить себе что-л.du kannst dir keinen Begriff davon machen, wie schön es ist — ты себе не представляешь, как это прекрасноich habe keinen Begriff davon — я не имею об этом никакого понятия ( представления); я не разбираюсь в этомgib mir einen Begriff davon! — разъясни мне это!; объясни мне суть этого!; расскажи мне об этом в основных чертахer hat einen hohen Begriff von sich (D) — он высокого мнения о себеdas geht über alle Begriffe, das übersteigt alle Begriffe — этому нет названия, это непостижимоNeuerertum ist für die Arbeiter dieses Betriebs zum Begriff geworden — новаторство стало для рабочих этого предприятия привычным делом3)er ist schwer ( langsam) von Begriff(en) — разг. он туго( медленно) соображает4)im Begriff(e) sein ( stehen) (zu + inf) — собираться, намереваться (что-л. делать) -
4 Universalbegriff
сущ.общ. общее понятие, универсальное понятие -
5 Zellwolle
сущ.1) общ. вискозное штапельное волокно2) тех. общее название вискозного, медноаммиачного и ацетатного штапельного волокна3) хим. вискозное, медноаммиачное и ацетатное штапельное волокно, штапельное волокно4) текст. штапель, целлюлозная шерсть (общее понятие для волокон, изготовленных на основе целлюлозы и ее отходов) -
6 Sammelbegriff
mсобирательное понятие, общее понятие -
7 Maschine
машина
Механическое устройство с согласованно работающими частями, осуществляющее целесообразные движения для преобразования энергии, материалов или информации.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
машины, механизмы
Совокупность связанных между собой частей и устройств, как минимум одно из которых движется, имеет соответствующий привод, органы управления и энергетические узлы, соединенные вместе для определенного применения, например для обработки, переработки, производства, транспортирования или упаковки материалов.
Термины «машина» и «механизм» также распространяются на совокупность машин, которые размещаются и управляются таким образом, чтобы функционировать как единое целое.
Примечание
В приложении А приведено общее схематическое изображение машины.
[ ГОСТ Р ИСО 12100-1:2007]
машина
Общность связанных между собой частей или устройств, от которых что-то движется, а также элементы привода, управления, энергетические узлы и т.д., которые служат для определенного применения, такого как переработка, обслуживание, поступательное движение и подготовка материала. Под термин "машина" попадает также и совокупность машин, которые так устроены и управляемы, что они взаимодействуют как единое целое для достижения одной и той же цели.
[ ГОСТ Р 51333-99]
машина
Совокупность технических средств, предназначенных в процессе их целенаправленного применения для достижения установленных результатов.
[ ГОСТ Р 43.0.2-2006]
машина
Ряд взаимосвязанных частей или узлов, из которых хотя бы одна часть или один узел двигается с помощью соответствующих приводов, цепей управления, источников энергии, объединенных вместе для конкретного применения (обработки, переработки, перемещения или упаковки материала).
[Технический регламент о безопасности машин и оборудования]Тематики
EN
DE
FR
машины и оборудование
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]
машины и оборудование
МСО
Часть основных фондов компании (предприятия), которая включает устройства, преобразующие энергию, материалы и информацию. В аналитической и оценочной практике в общее понятие М. и о. включаются отдельно оцениваемые установки, машины, оборудование и транспортные средства, подразделяемые на виды, а каждый вид – на марки (последним термином для краткости можно обозначать разные модели и модификации машины). Разные марки машин одного вида используются для одних и тех же целей: они способны производить одну и ту же продукцию, выполнять одни и те же работы или оказывать одни и те же услуги ( в противном случае их надо относить в другому виду машин), а следовательно, «взаимозаменяемы» и являются товарами, конкурирующими между собой на рынке Рынок машин каждого вида делится на первичный (новые М..) и вторичный (бывшие в эксплуатации), для которых применяются разные оценочные приемы и инструменты.. М.и о. являются главным объектом инвестирования при разработке и реализации инвестиционного проекта, и, соответственно, одним из основных элементов оценки инвестиционных проектов. Важно, что в отличие от ценных бумаг, акций, М.и о. являются объектами реальных инвестиций, а не финансовых инвестиций.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
machinery
A group of parts or machines arranged to perform a useful function. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
оборудование
оборудование
Совокупность связанных между собой частей или устройств, из которых по крайней мере одно движется, а также элементы привода, управления и энергетические узлы, которые предназначены для определенного применения, в частности для обработки, производства, перемещения или упаковки материала. К термину «оборудование» относят также машину и совокупность машин, которые так устроены и управляемы, что они функционируют как единое целое для достижения одной и той же цели.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
-
[IEV number 151-11-25 ]
оборудование
Оснащение, материалы, приспособления, устройства, механизмы, приборы, инструменты и другие принадлежности, используемые в качестве частей электрической установки или в соединении с ней.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]EN
equipment
single apparatus or set of devices or apparatuses, or the set of main devices of an installation, or all devices necessary to perform a specific task
NOTE – Examples of equipment are a power transformer, the equipment of a substation, measuring equipment.
[IEV number 151-11-25 ]
equipment
material, fittings, devices, components, appliances, fixtures, apparatus, and the like used as part of, or in connection with, the electrical equipment of machines
[IEC 60204-1-2006]FR
équipement, m
matériel, m
appareil unique ou ensemble de dispositifs ou appareils, ou ensemble des dispositifs principaux d'une installation, ou ensemble des dispositifs nécessaires à l'accomplissement d'une tâche particulière
NOTE – Des exemples d’équipement ou de matériel sont un transformateur de puissance, l’équipement d’une sous-station, un équipement de mesure.
[IEV number 151-11-25]Тематики
EN
- accessories
- apparatus
- appliance
- assets
- environment
- equipment
- facility
- fitment
- fixing
- gear
- H/W
- hardware
- hardware environment
- HW
- installation
- instrument
- instrumentation
- layout
- machinery
- outfit
- paraphernalia
- plant
- plant stock
- product
- provisions
- rig
- rigging
- set-up
- stock-in-trade
- tackle
- technical equipment
- technique
DE
FR
- machine
- matériel, m
- équipement, m
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Maschine
-
8 Allgemeinbegriff
-
9 Allgemeinbegriff
сущ.общ. общее понятие -
10 Bathypsychologie
сущ.психол. глубинная психология (общее понятие для направлений психологии, придающих особое значение деятельности и исследованию разнообразных бессознательных компонентов и механизмов, скрытых в глубинах психики человека) -
11 Tiefenpsychologie
сущ.1) общ. психология подсознательного2) юр. подсознание, подсознательная сфера психики (определяющая по Фрейду преступное поведение человека), подсознательный уровень (по Фрейду отвечает за преступное поведение человека)3) психол. глубинная психология (общее понятие для направлений психологии, придающих особое значение деятельности и исследованию разнообразных бессознательных компонентов и механизмов, скрытых в глубинах психики человека) -
12 Werbetanz
сущ.хореогр. танец с элементами заигрывания (общее понятие о группе танцев, несущих характер игры с целью привлечения противоположного пола) -
13 allgemeiner Begriff
прил.общ. общее понятие -
14 altgemeiner Begriff
прил.психол. общее понятие -
15 geotechnische Erkundungen oder Untersuchungen
прил.стр. инженерно-геологические изыскания (общее понятие, включает в себя различные виды работ)Универсальный немецко-русский словарь > geotechnische Erkundungen oder Untersuchungen
-
16 Einlegearbeit
f, прикл.мозаика, инкрустация, инта́рсия (общее понятие для любой декоративной композиции, выполненной техникой набора кусочков какого-л. твёрдого, нередко драгоценного материала, прикрепляемого к основе декорируемого предмета)Syn: -
17 Nominalgut
nобщее понятие наличных средств, средств на счетах, а также денежных требованийDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Nominalgut
-
18 Eindringprüfung
сущ.контр.кач. Farbeindringverfahren, краско-капиллярный/капиллярный метод, цветная дефектоскопия (сокращение PT (penetration test). Общее понятие: контроль проникающими веществами, вкл. однако и другие методы) -
19 einen Überblick haben
гл.общ. (über etw.) иметь общее понятие (о чём-л.)Универсальный немецко-русский словарь > einen Überblick haben
-
20 Allgemeinbegriff
m <-(e)s, -e> филос, лингв общее понятие
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Общее понятие — 1 Стальная труба D. Stahlrohr E. Steel tube F. Tube en acier Изделие из стали кольцеобразного, овального, многоугольного или иной формы полого поперечного сечения относительно большой длины Источник: ГОСТ 28548 90: Трубы стальные. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОБЩЕЕ ПОНЯТИЕ — в противоположность индивидуальному понятию означает понятие рода, класса, вида. Общими являются также собирательные понятия, понятия сущности и др. Философский энциклопедический словарь. 2010 … Философская энциклопедия
Общее понятие вихревого эффекта — Вихревой эффект Нрк. Эффект Ранка, Эффект Хилша, Эффект Ранка Хилша Эффект энергетического разделения сжимаемых сред в их закрученном потоке Источник: ГОСТ 22616 77: Трубы вихревые. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
общее понятие — см.: Понятие … Словарь терминов логики
Общее понятие культуры — кратко Деятельность человека, на какие бы виды она ни подразделя лась, в конечном счете сводится к производству либо материаль ных, либо духовных ценностей. Эти сферы деятельности отличны друг от друга и по способу их осуществления, и по… … Малый тезаурус мировой философии
стандарт (общее понятие) — 3.102 стандарт (общее понятие) : Нормативный документ по стандартизации, разработанный, как правило, на основе согласия, характеризующегося отсутствием возражений по существенным вопросам у большинства заинтересованных сторон, и утвержденный… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Общее — F.1. Общее В настоящем стандарте приводится большое число общих требований, которые могут или не могут быть применены в отношении отдельной машины. Поэтому простое, без квалифицированной оценки утверждение о соответствии оборудования всем… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПОНЯТИЕ — общее имя с относительно ясным содержанием и сравнительно четко очерченным объемом. П. являются, напр., «химический элемент», «закон», «сила тяготения», «астрономия», «поэзия» и т.п. Отчетливой границы между теми именами, которые можно назвать П … Философская энциклопедия
понятие — одна из логических форм мышления, высший уровень обобщения, характерный для мышления словесно логического. П. может быть конкретным и абстрактным. Психология изучает развитие П. у человека. Проводится различие между усвоением П., выработанных… … Большая психологическая энциклопедия
понятие — ПОНЯТИЕ одна из форм отражения мира на рациональной ступени познания; мысль, которая выделяет из некоторой предметной области и собирает в класс (обобщает) объекты посредством указания на их общий и отличительный признак. П. представляют… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
понятие — общее имя, имеющее относительно ясное и устойчивое содержание и сравнительно четко очерченный объем. П. являются, напр., дом , квадрат , молекула , кислород , атом , любовь , бесконечный ряд и т. п. Отчетливой границы между теми именами, которые… … Словарь терминов логики